<?php 
/**
 * Laravel Multi-Language <https://github.com/renatomarinho/laravel-multi-language>
 * Updated 2017-11-12 03:05:15 / 186 translations
 *
 * The MIT License (MIT)
 * Copyright (c) 2017 Renato Marinho <renato.marinho@s2move.com>
 */

return array (
  'sprints' => 'السبرنتز',
  'issue-type' => 'نوع المسئله',
  'search-issue-type-by-name...' => 'ابحث عن نوع المسئله بالأسم ...',
  'go' => 'أذهب',
  'edit-comment' => 'تعديل التعليق',
  'title-configuration-config-status-' => 'إعدادات العنوان',
  'configuration' => 'الإعدادات',
  'labels' => 'التسميات',
  'label' => 'التسميه',
  'profile' => 'المف الشخصى',
  'cooperation' => 'التعاون',
  'issues-done' => 'المسائل المنتهيه',
  'commits' => 'Commits',
  'dashboard' => 'لوحه التحكم',
  'update-repositories' => 'حدث المستودعات',
  'my-performance' => 'My Performance',
  'shortcuts' => '`ختصارات`',
  'my-planning' => 'خططى',
  'sync-repos-issues' => 'زامن ال مستودعات/المسائل',
  'quick-notes' => 'ملاحظات سريعه',
  'current-sprints-backlog' => 'مهام السبرنتز الحاليه',
  'create-sprint-backlog' => 'إنشئ مهام سبرنت',
  'lastest-activities' => 'أخر نشاطات',
  'title-login' => 'GitScrum الدخول إلى',
  'welcome-to' => 'مرحبا بكم',
  'slogan' => 'Powerful Virtual Assistant that lets you control your issues, user stories and sprints',
  'sprint-backlog' => 'مهام السبرنت',
  'product-backlog' => 'مهام المشروع',
  'favorite' => 'المفضله',
  'edit-sprint-backlog' => 'عدل مهام سبرنت',
  'sprint-planning' => 'تخطيط السبرنت',
  'create-issue' => 'إنشئ مسئله',
  'effort' => 'المجهود',
  'effort-avg' => 'متوسط الكجهود',
  'issues' => 'المسائل',
  'definition-of-done-checklist' => 'قائمه ال definition of done',
  'date' => 'التاريخ',
  'to' => 'إلى',
  'missing-day' => 'الأيام المفقودة',
  'workdays' => 'ايام العمل',
  'week' => 'اسبوع',
  'description' => 'الوصف',
  'comments' => 'تعليقات',
  'activities' => 'النشاطات',
  'this-does-not-have-any-issue-yet' => 'هذه لايوجد بها مسائل بعد',
  'sprint-backlog-list' => 'مهام السبرنت - قائمه',
  'mode-calendar' => 'طريقة عرض على شكل تقويم',
  'sprint-backlog-calendar' => 'مهام السبرنت - التقويم',
  'mode-list' => 'طريقة عرض على شكل قائمة',
  'create-sprint' => 'إنشئ سبرنت',
  'edit-sprint' => 'عدل السبرنت',
  'you-are-you-connected-using' => 'انت متصل بأستخدام',
  'user-stories' => 'قصص المستخدم',
  'planning' => 'التخطيط',
  'team' => 'الفريق',
  'logout' => 'تجسيل الخروج',
  'issue-labels' => 'تسميات المسئله',
  'confirm-and' => 'اوافق و',
  'completed' => 'أكتمل',
  'you-are-not-a-member-of-any-sprint' => 'أنت لست عضو فى اى سبرنت',
  'list-sprint-backlog' => 'اعرض مهام السبرنت',
  'organization' => 'المنظمه',
  'attachments' => 'الملحقات',
  'closed' => 'مغلقة',
  'members' => 'الأعضاء',
  'issue-types' => 'انواع المسئله',
  'general-attachments' => 'ملحقات عامه',
  'bug-report' => 'تبليغ عن مشكله',
  'please-tell-us-what-bug-or-issue-you-ve-found-provide-as-much-detail-as-possible' => 'اخبرنا عن اى مشلكه وجدتها , بأعطائنا اكبر قدر من التفاصيل',
  'submit-report' => 'قدم بلاغ',
  'search' => 'بحث',
  'refresh' => 'إعادة تحميل',
  'search-by' => 'بحث بواسطه',
  'tags' => 'علامات',
  'you-are-have-not-user-story' => 'ليس ليدك قصه مستخدم',
  'burndown' => 'معدل الحرق',
  'small-notes' => 'ملاحظات صغيرة',
  'branch' => 'الفرع',
  'timebox' => 'الوقت المتاح',
  'name' => 'الاسم',
  'title-must-be-between-2-and-255-characters' => 'العنوان يجب ان يكون بين 2 و 255 حرف',
  'optional' => 'إختيارى',
  'version' => 'الإصدار',
  'public' => 'عام',
  'yes-publish-for-team' => 'نعم إنشرها للفريق',
  'no-display-only-for-me' => 'لا إظهرها فقط لى',
  'browse' => 'تصفح',
  'upload-file' => 'أرفع ملف',
  'add' => 'أضف',
  'user-story' => 'قصه المستخدم',
  'additional-information' => 'معلومات إضافية',
  'priority' => 'الأولوية',
  'acceptance-criteria' => 'معايير القبول',
  'confirmation-of-requirement-understanding-and-decide-about-acceptance-of-iteration-deliverable' => 'تأكيد فهم المتطلبات واتخاذ قرار بشأن قبول التكرار القابل للتسليم',
  'create-a-sprint' => 'إنشئ سبرنت',
  'type' => 'نوع',
  'issue' => 'مسئله',
  'avg-effort' => 'متوسط المجهود',
  'assigned-to' => 'مخصصه إلى',
  'planning-pocker' => 'بوكر التخطيط',
  'collaborative-estimation' => 'تقدير متعوان بين أعضاء الفريق',
  'keep-adding' => 'أستمر بالإضافه',
  'write-comment' => 'اكتب تعليق ...',
  'comment' => 'تعليق',
  'save' => 'gitscrum.save',
  'edit' => 'تعديل',
  'delete' => 'حذف',
  'open' => 'مفتوحة',
  'go-to-github' => 'إذهب إلى GitHub',
  'go-to-bitbucket' => 'إذهب إلى BitBucket',
  'go-to-gitlab' => 'إذهب إلى GitLab',
  'edit-issue' => 'تعديل المسئله',
  'this-issue-is-in-a
        sprint-that-is' => 'هذة المسئله فى سبرنت',
  'change-sprint-status' => 'عدل حاله السبرنت',
  'defect-detected' => 'تم الكشف عن خلل',
  'add-member' => 'أضف عضو',
  'confirm' => 'أكد',
  'use-this-code-on-commit' => 'أستخدم هذا الكود اثناء ال commit',
  'author' => 'المسؤول',
  'undefined' => 'غير معرف',
  'by' => 'بواسطه',
  'drag-it' => 'إسحبها',
  'edit-product-backlog' => 'تعديل مهام المشروع',
  'create-user-story' => 'إنشئ قصه مستخدم',
  'clone-using-ssh-or-https' => 'إستنسخ بأستخدام ssh او https',
  'sprint-backlogs' => 'مهام السبرنتز',
  'branches' => 'الفروع',
  'search-by-user-stories' => 'بحث بواسطة قصص المستخدم',
  'search-by-sprint-backlogs' => 'بحث بواسطه مهام السبرنت',
  'product-backlog-list' => 'قائمه مهام المشروع',
  'create-product-backlog' => 'إنشئ مهام المشروع',
  'welcome-to-gitScrum-step-2' => 'مرحبا بكم فى GitScrum - الخطوة 2',
  'repositories' => 'المستودعات',
  'you-have-successfully-added-repositories-for' => 'لقد أضفت مستودع بنجاح إلى',
  'choose-at-least-one-repository' => ' أختار على الأقل مستودع واحد :(',
  'you-can-click' => 'يمكنك الضغط',
  'here' => 'هنا',
  'to-try-again' => 'للمحاوله مرة اخرى',
  'import-my' => 'أستورد',
  'or' => 'او',
  'continue-using' => 'أستكمل إستخدام',
  'welcome-to-gitScrum-step-1' => 'مرحبا بكم فى GitScrum - الخطوة 1',
  'you-can-import-the-repositories-to-GitScrum' => 'يمكن إستيراد المستودعات إلى GitScrum',
  'confirm-to-add-repositories-into-the' => 'وافق ﻷإضافة المستودع إلى',
  'edit-user-story' => 'عدل قصه المستخدم',
  'user-story-list' => 'إستعراض قصص المستخدم',
  'issue-assigned' => 'gitscrum.issue-assigned',
  'issue-status-updated' => 'gitscrum.issue-status-updated',
  'title-for-sprint-cannot-be-blank' => 'عنوان السبرنت لايمكن ان يكون فارغ',
  'title-must-be-at-least-2-characters' => 'يجب أن يتكون حقل العنوان من حرفين على الأقل',
  'date-to-start-cannot-be-blank' => 'لا يمكن أن يكون حقل تاريخ البدء فارغ',
  'date-to-finish-cannot-be-blank' => 'لا يمكن أن يكون حقل تاريخ الانتهاء فارغ',
  'product-backlog-id-required' => 'gitscrum.product-backlog-id-required',
  'product-backlog-id-exists' => 'gitscrum.product-backlog-id-exists',
  'attachment-cannot-be-blank' => 'لا يمكن ترك حقل الملحقات فارغ',
  'user-Story-cannot-be-blank' => 'لا يمكن ترك حقل قصه المستخدم فارغ',
  'user-story-must-be-at-least-2-characters' => 'قصه المستخدم يجب ان تكون على اﻷقل حرفين',
  'issue-cannot-be-blank' => 'لا يمكن ترك حقل المشكلة فارغ',
  'issue-must-be-at-least-2-characters' => 'يجب أن يكون المسئله مكونه من حرفين على الأقل',
  'issue-must-be-between-2-and-255-characters' => 'يجب أن يكون حقل المسئله عدد بين 2 و 255 حرفا',
  'sprint-cannot-be-blank' => 'gitscrum.sprint-cannot-be-blank',
  'title-for-backlog-product-cannot-be-blank' => 'عنوان مهام المشرع لايمكن اتن يكون فارغ',
  'comment-cannot-be-blank' => 'لا يمكن ترك حقل التعليق فارغ',
  'comment-must-be-at-least-2-characters' => 'يجب أن يكون التعليق حرفين على الأقل',
  'field-cannot-be-blank' => 'لا يمكن ترك الحقل فارغ',
  'field-must-be-at-least-2-characters' => 'يجب أن يتكون الحقل من حرفين على الأقل',
  'congratulations-the-issue-has-been-created-with-successfully' => 'تهانينا ! لقد تم إنشاء المسئله المشروع بنجاح',
  'this-sprint-has-been-expired-at' => 'إنتهت صلاحيه السبرنت فى ',
  'GitScrum-authentication-is-required' => 'الدخول عن طريق GitScrum مطلوب',
  'file-uploaded-successfully' => 'تم رفع الملف بنجاح',
  'congratulations-the-user-story-has-been-created-with-successfully' => 'تهانينا! لقد تم إنشاء قصه المستخدم بنجاح',
  'congratulations-the-user-story-has-been-updated-with-successfully' => 'تهانينا! لقد تم تعديل قصه المستخدم بنجاح',
  'added-successfully' => 'تم الاضافة بنجاح',
  'updated-successfully' => 'تم التعديل بنجاح',
  'deleted-successfully' => 'تم الحذف بنجاح',
  'comment-added-successfully' => 'تم اضافة التعليق بنجاح',
  'comment-updated-successfully' => 'تم تعديل التعليق بنجاح',
  'comment-deleted-successfully' => 'تم حذف التعليق بنجاح',
  'label-added-successfully' => 'تم إضافه التسيمه بنجاح',
  'congratulations-the-issue-has-been-edited-with-successfully' => 'تهانينا ! لقد تم تعديل المسئله المشروع بنجاح',
  'congratulations-the-sprint-has-been-created-with-successfully' => 'تهانينا ! لقد تم إنشاء السبرنت بنجاح',
  'private-sprint' => 'gitscrum.private-sprint',
  'congratulations-the-sprint-has-been-updated-with-successfully' => 'تهانينا ! لقد تم تعديل السبرنت بنجاح',
  'provider-was-not-set' => 'المزود لم يوضع',
  'congratulations-the-product-backlog-has-been-created-with-successfully' => 'تهانينا ! لقد تم إنشاء مهام المشروع بنجاح',
  'congratulations-the-product-backlog-has-been-updated-with-successfully' => 'تهانينا ! لقد تم تعديل مهام المشروع بنجاح',
  'favorited-successfully' => 'تم الاضافة الى المفضلة بنجاح',
  'unfavorited-successfully' => 'تم الحذف من المفضلة بنجاح',
  'organization-id-required' => 'يجب أن تختار مؤسسه',
  'organization-id-exists' => 'ال organization_id يجب ان يكون فى جدول ال organizations',
);